Chinese XML FAQ
This FAQ is about using XML for Chinese-language documents.
For general English-language XML or SGML FAQs see:
John Lamp and Dave Megginson's
comp.text.sgml FAQ at
Peter Flynn's XML FAQ
at http://www.ucc.ie/xml/ (this is also available
in Japanese, Korean and Spanish: does anyone want to
translate it into Chinese?).
An XHTML Chinese version of this FAQ is also available in the following
A. XML Questions
A.1. What is XML?
A.2. Who developed it?
A.3. Which companies are using it or supporting it?
A.4. How do I know if I am using XML?
A.5. Can I use Chinese Data?
A.6. Can I use Chinese element names?
A.7. What is XHTML?
A.8. What is Well-formed and Valid?
B. Character Sets and Encodings
B.1. Can I use Big5?
B.1. Can I use GB2312?
B.3. How do I know what character sets the XML software
B.4. What if I am using Big5 and the character I need is not
B.5. What about Web systems that "Transcode"?
B.6. What if my Web Server sends the wrong charset?
B.7. How do I send the correct MIME/HTTP headers using
Apache .htaccess files?
B.8. What is the standard attribute xml:lang for?
B.9. Can I mix different kinds of Chinese in the same
B.10. I heard that Unicode is not a good character set for
B.11. Why does software xxx work with Big5: the documentation
says it does not?
B.12. Some Big5 documents fail with strange errors? Why?
B.13. I cannot see all the characters on my HTML browser!
B.14. What is Big5/GCCS, EUDC, and Big5plus?
C. XML Software
C.1. What is the best free XML software for Chinese at the
C.2. What is the best free XML validators for Chinese at the
C.3. What is the best free XSL software for Chinese at the
C.4. What is the best free XHTML software for Chinese at the
Where can I get more Information?
What is the "Chinese XML Now!" project?
Who should can I contact about this FAQ?
Thanks for corrections to Sidney Lu, John Cowan (plus apologies for
the previous typo in his name), and Toshinori
Cataloging Information (Dublin Core)
<DC:TITLE xml:lang="en">The Chinese XML FAQ (English version) </DC:TITLE>
<DC:CREATOR >Rick Jelliffe </DC:CREATOR>
<DC:CONTRIBUTOR xml:lang="zh-TW-Lt">Chin-Tang Chang</DC:CONTRIBUTOR>
<DC:SUBJECT xml:lang="en">XML, SGML, Chinese, FAQ,
Big5, GB2312, Unicode, ISO 10646, UTF-8, UTF-16,
Apache, Voyager </DC:SUBJECT>
<DC:DESCRIPTION xml:lang="en">Frequently Asked Questions about using XML for Chinese </DC:DESCRIPTION>
<DC:PUBLISHER xml:lang="en">Computing Centre, Academia Sinica, Taiwan </DC:PUBLISHER>
<DC:TYPE xml:lang="en">Text.Article </DC:TYPE>
<DC:DATE >1999-04-10 </DC:DATE>
<DC:RIGHTS >http://www.ascc.net/xml/en/utf-8/legal.html </DC:RIGHTS>
FAQ maintained by:
Expanding FAQ automatically generated from a QAML document
by QAML Tools from
Academia Sinica Computing Center, Taipei, Taiwan