《標誌語言》 XLink介紹 Rick Jellife撰　蔡依純譯 如果在這個世界上每部電腦中的每個資料塊都能夠被識別、定址 及連結，那將是多麼令人振奮的事呢？Xink就是說明如何在網際網 路上做到這點的規格文件。 HTML的連結 由於WWW的風行，大部分的人都熟悉超文字連結的基本觀念，亦即 是“一個連結具有兩個端點及一個方向，兩個端點我們通常稱為 Anchor。這個連結可以從一個起點連到任何一個網路資源的目標點 ，這些連結可能是一張圖片，一卷影片，一段聲音，一個程式，一 篇HTML的文件，或其中的元素等等”。 假如你常使用瀏覽器，你一定會知道，當你在連結上按滑鼠的右 鍵時，就會出現一個選單，而其中一個選擇是“在新視窗開啟”。 在HTML中，對於這些連結都是用一個「Anchor」的標誌所做成。 如果你是撰寫HTML的高手，你一定知道在head標誌裡有個特別的 標誌叫做link，它提供了多種的連結功能：比方像是連結到樣式表 （新的瀏覽器會提供使用者多一點選擇，讓其自行選擇使用哪一個 樣式表），或是連結到有音樂的地方（當下載完畢後可自動地播放 ），抑或是連結到另一個網頁（可使瀏覽器預先載入該網頁，以省 去等待的時間）等。 以上所描述的都是連結的功能，事實上，有很多其他的超文字連 結功能是HTML沒有辦法做到的，即使如早期（1960年末至1970年初 期）的超文字連結系統所提供的連結功能，HTML亦沒辦法做到。然 而，HTML之所以會成功，是因為它使用最簡單的方式去使用超連結 ，而且使用者並不需要特別的編輯器（Editor）便可製作網頁。 多用途的連結！ 有時當我們看到「連結」時，我們發現其實它看起並不像是連結 ，但事實上，為什麼呢？許多的事物包括電子化地址、識別字、位 址或是查詢等，都可以有連結這個動作。當你想到兩個資料間有“ relationship”、“role”、“pointer”或是“has a”等關聯性 時，在XML（eXtensible Markup Language）中我們可以用「連結」 的方法來加以標示。 讀者們應有一個觀念，在HTML4.0規格中，所定義的超文字連結標 準，並不是就是連結的所有特性，所以在這裡我們將對連結做更清 楚的定義： 1.一個連結可以有一個、二個甚至是很多個ends，而每一個end都 可以是指標，事實上連結本身可以很明確地指定是外部（ externally）連結，因而連接到每一個end。 2.一個連結並不需一定要有方向，但它也可以有很多或是沒有方 向，除此之外，連結的方向不需要一定得從“context”到 “part”才行。 3.連結的end可以是某一範圍，不一定是要連結到整個resource或 某一地方。 4.連結點的表現方式乃視連結資料的角色而定，「擷取」和「取 代」只是可能性的行為之一。是故，使用者設定連結為擷取資 料並取代畫面只是連結功能的表現之一。 XML連結對我們有什麼用呢？簡言之，像是資料模型化、資料交換 、超文字連結或是任何不同關係的資料型態上，都可以派上用場。 XLinks有一重要功能就是建立「topic maps」，這是一種依據 metadata連結到種種不同網路資源的方式。Topic maps允許不同的 資料有外在的註解（External Annotation）。因此，我們可以說 Topic maps是有結構性的metadata，而依據各特性關聯主題，可以 連結到不同的網路資源。 XLinks XLink定義了幾種常用的連結型態：Simple、Extended、Group和 Document。 1.Simple的用法比較接近在HTML內a標誌的用法（如下HTML的寫法 所示）。 2.Extended的用法包含arc和locator的元素，並允許各種種類的 擴充連結。 3.Group和document的用法，是讓群組連結到一些特別的文件。 以下我們將說明Simple的語法，有兩種方法可以知道一個連結是 否是XLink： 1.直接使用simple字眼； 2.以xlink：type表示。 讓我們來看看下面Simple的例子： 1.以HTML的寫法如下： 2.以XLink的寫法： 同樣一個連結，另一種XLink也可以寫成： xmlns：xlink屬性是一個名稱領域（Namespaces）宣告的例子， 而所謂的名稱領域，是方便使用者同時使用數個文件型別宣告（ Document Type Declaration）之機制，至於這樣的做法，我們相信 在未來之HTML版本中，也會朝這一方向努力。 圖一則是extended link的例子，這例子不同於HTML的超連結，因 為這是many-to-many的連結。它含有很多arcs，而且連結的元素（ 例如xlink：extended）不是任何arc的端點。 也許我們覺得很奇怪，為什麼這些arcs會接在一起，而形成 extended link呢？有些人可能比較喜歡（圖二）的寫法，因為這種 連結並沒有“from”和“to”，只有href的地址。 在locator的定義中包含兩個原性：href和role。href屬性包含 URL，role屬性則包含了如何去使用連結的關鍵字。 XLink擴展了URIs的使用，其中actuate和show對於XLink來說是非 常重要的屬性，原因如下： 1.actuate的屬性可以說明Link是自動地或人工地(user-command) 追蹤。 2.show的屬性說明另一端的連結是需要顯示一個新（new）的視窗 ,或是取代（replace）成目前的視窗，或是需要剖析的（若該 連結連結到XML文件）。 對於HTML的高手來說，上述href屬性的用法較不平常，這是因為 含有查詢條件的正確URL，而它的主要目的是查詢文件。 這一種URL使用了一個很特別的語法，就是在URL之前放問號（？ ）來查詢，許多指向資料庫的連結都用這個技巧。 W3C正在發展中的Xpointer是一種特殊的查詢，也是XLink推展的 一部份。XPointer的語法是 ?xptr= 加上XML Path Expression 【 像是id（phone2）】。從上面的例子中看來，id指到唯一識別字 phone2。（這個跟xlink:arc的from和to的用意一樣）。 XML Path Expression可讓我們以不同種類的標準來選擇某一元素 樹狀結構式（Element tree of structure data）特殊分枝。 讀者若想獲得更多的相關資訊，請參考Steve DeRose教授所寫的 期刊Journal of Markup Theory and Practise, issue 1以及位於 http://www.ascc.net/xml/en/utf-8/xll.html的本篇文章英文版原 稿。